Volver
Un éxito planetario. “Caso 63”, la serie de podcast que Emisor Podcasting realizó para Spotify, sigue dando pasos en el terreno internacional. Tras consagrarse en Brasil e India con diferentes adaptaciones, el siguiente paso confirmado es la versión que estadounidense que será estrenada durante 2021.
El destacado medio Variety se ha encargado de confirmar la noticia luego del asombrosos éxito que la Ficción ha tomado en América Latina. De hecho, en estos momentos se lleva a cabo el casting en tierras norteamericanas para la versión local.
Y el hito sigue brilando con luz propia. “Caso 63” (creada y escrita por Julio Rojas) se enmarca como el primer podcast original de Spotify proveniente de un mercado no habla inglés que ya se ha adaptado a varios idiomas, incluido el inglés.
“Es un ejemplo de cómo el transmisor de audio está usando sus recursos para llevar la narración a los oyentes de todo el mundo”, señala Courtney William Holt, directora global de podcasts y nuevas iniciativas de Spotify.
Spotify to Adapt Chilean Podcast Thriller ‘Caso 63’ for U.S. Market https://t.co/SWjQfH5nXY
— Variety (@Variety) September 29, 2021
“La inmensa popularidad de 'Caso 63' en Chile es un testimonio de la mejor narración de audio de su clase con la que Spotify está comprometido”, añade Holt.
La historia ambientada en 2022, se centra en la psiquiatra Elisa Aldunate, quien comienza una serie de sesiones de terapia con el “Paciente 63”. Con el paso del tiempo, el espacio y la realidad comienzan a desdibujarse a medida que avanzan las sesiones, jugando con las mentes de los oyentes a lo largo de 10 episodios.
Entre los integrantes de los elencos, aparte de Antonia Zegers y Nestor Cantillana en Chile, se encuentran Seu Jorge (Marighella, Ciudad de Dios) y Mel Lisboa (Chicas de Ipanema) en “Paciente 63” de Brasil; y Ali Fazal (Victoria y Abdul) y Richa Chadha (Gangs of Wasseypur, Masaan) en el “Virus 2062” de la India.
El equipo Latam de Spotify Studios, dirigido por Javier Piñol, ha dado luz verde a “una historia universal que transportó a los oyentes a su propia imaginación junto con los personajes principales”, dijo Holt.
"Las adaptaciones tanto en Brasil como en India, y pronto en Estados Unidos, utilizaron equipos y talentos locales para reinventar la historia para nuevas audiencias".
“Caso 63” ocupó el primer lugar en las listas de podcasts más importantes de Spotify durante casi un mes en Argentina y México después de su estreno el 12 de noviembre de 2020; también fue el podcast de mayor tendencia en cinco países: Chile, Colombia, Argentina, México y Estados Unidos.
"Paciente 63", la adaptación brasileña, ocupó el primer lugar en la lista de Trending Podcasts local del país durante más de dos semanas después de su estreno en julio de 2021. En India, "Virus 2062", lanzado a principios de septiembre, alcanzó el primer puesto en Spotify.